Rediseño de la baraja española
Spanish deck redesign
Se nos encargó el rediseño de la baraja española aplicando las leyes de la simplicidad:
Leyes de la simplicidad
John Maeda
John Maeda
Reducir- Organizar- Tiempo- Aprendizaje-
Diferencias- Contexto- Emoción- Confianza- Fracaso- La única
Teniendo en cuenta estas leyes busqué esta simplicidad de los iconos de las cartas en diccionario de la Real Academia Española (RAE), en este caso, el significado de cada uno de los palos:
Oros:
2. m. Moneda o monedas de oro.
2. m. Moneda o monedas de oro.
Copas:
1. f. Vaso con pie para beber.
1. f. Vaso con pie para beber.
Espadas:
1. f. Arma blanca, larga, recta, aguda y cortante, con guarnición y empuñadura.
1. f. Arma blanca, larga, recta, aguda y cortante, con guarnición y empuñadura.
Bastones:
1. m. Vara, por lo común con puño y contera y más o menos pulimento, que sirve para apoyarse al andar.
1. m. Vara, por lo común con puño y contera y más o menos pulimento, que sirve para apoyarse al andar.
We were tasked with redesigning the Spanish deck of cards applying the laws of simplicity:
Laws of simplicity
John Maeda
John Maeda
Reduce- Organize- Time- Learning-
Differences- Context- Emotion- Trust- Failure- The one
Taking into account these laws, I sought this simplicity of the icons of the cards in the Real Academia Española (RAE) dictionary, in this case, the meaning of each of the suits:
Oros (Coins):
2. m. Coin or coins made of gold.
2. m. Coin or coins made of gold.
Copas (Cups):
1. f. Glass with a stem for drinking.
1. f. Glass with a stem for drinking.
Espadas (Swords):
1. f. Sharp, straight, and cutting white weapon, with guard and handle.
1. f. Sharp, straight, and cutting white weapon, with guard and handle.
Bastones (Stick/ Walking Stick):
1. m. Stick, usually with a handle and tip, and more or less polished, used for support when walking.
1. m. Stick, usually with a handle and tip, and more or less polished, used for support when walking.
Se tradujo a unos iconos:
That was translated into icons:
En cuanto a los números, esta baraja va del 1 al 12, hice una similitud con el reloj, un elemento simple y pequeño que representa las horas icónicamente:
In terms of numbers, this deck goes from 1 to 12. I made a similarity with the clock, a simple and small element that iconically represents the hours:
Añadimos los iconos de la baraja con los números:
We added the deck icons with the numbers:
En cuanto a los colores, los colores primarios son un claro ejemplo de simplicidad, de ellos derivan todos los demás, cómo en esta baraja tenemos 4 palos diferentes añadí un cuarto color. El amarillo para oros, el rojo para copas (ya que el vino es una bebida muy icónica del territorio), azul para espadas y verde para los bastones. Además ya que es un juego de mesa, los colores debían ser agradables a la vista y por ello se han ajustado los valores:
As for the colors, the primary colors are a clear example of simplicity, from which all others derive. Since this deck has 4 different suits, I added a fourth color. Yellow for coins, red for cups (as wine is a highly iconic beverage of the region), blue for swords, and green for wands. Also, since it is a tabletop game, the colors needed to be pleasing to the eye, so the values have been adjusted.
Alineación de los elementos:
Elements alignment:
Patrón:
Pattern:
En este momento había que decidir cómo combinar estos colores en el soporte de una carta, en la siguiente imagen hay diversas combinaciones y acabé escogiendo la tercera opción de un icono blanco en el fondo de color. Aún así posteriormente se incluyó un borde blanco para diferenciarse mejor.
At this point, it was necessary to decide how to combine these colors on the background of a card. In the following image, there are various combinations, and I ended up choosing the third option of a white icon on a colored background. However, later on, a white border was included for better differentiation.
A continuación la baraja finalizada con un efecto de sombra para darle más proximidad y profundidad.
Next, the finished deck with a shadow effect to give it more proximity and depth.
En los siguientes mockups se puede ver la decisión final de la marca de la baraja siendo el círculo del 12, en la caja sobre un fondo gris y en el reverso de las cartas sobre un fondo blanco en este color gris.
In the following mockups, you can see the final decision of the deck's branding being the circle of 12, on the box against a gray background, and on the backs of the cards against a white background in this gray color.
Mar González L.
02/2024
